단순 플래시카드 vs 간격 반복 앱

Anki 같은 간격 반복 앱은 잊어버리기 직전 순간에 카드를 배치해요. 알고리즘 자체는 진짜 훌륭해요. 한 세기의 기억 연구가 뒤에 있고요. 수천 단어, 의대 공부 같은 장거리엔 맞는 도구예요. 그런데 왜 그렇게 많은 초보자가 깔고 한 달 안에 그만둘까요?

알고리즘에 성격이 있기 때문이에요. 빚 수금원 성격요. 3일 빼먹고 돌아오면 밀린 카드 400장이 기다리는데, 그 숫자가 심판문처럼 읽혀요. 앱은 기억을 최적화하는데, 동기는 아무도 최적화해 주지 않아요. 진짜 위험이 망각이 아니라 포기인 초보자에게 이 거래는 거꾸로예요. 단순 복습 대비 SRS의 스케줄링 이점은 1000단어 규모에선 실재하지만 크지 않고, 이탈 위험은 거대해요.

빈도 밴드로 정렬되고 안다/아직 배우는 중으로 나뉘는 단순한 덱은, 빚 없이 이점의 80%를 줘요. 일주일 쉬고 돌아와도 아무도 혼내지 않아요. 4번 밴드는 두고 간 자리에 그대로 있어요. 배우는 중 더미를 더 자주 보고 아는 더미를 가끔 흘끗 보면, 그게 손으로 하는 간격 반복이에요. 동기는 멀쩡한 채로요.

솔직한 구분선은 이거예요. 첫 1000단어까지는, 습관 자체가 부서지기 쉬운 건축물인 동안엔, 단순한 시스템을 쓰세요. 1000을 찍고 5000으로 밀고 싶어지면 Anki로 졸업하세요. 그 규모에선 손 복습이 진짜로 무너지고 알고리즘이 밥값을 해요. 도구는 지금 단계에 맞아야 하고, 초보 단계는 스케줄링이 아니라 출석으로 이기는 거예요.